Johanna und Patryk – nicht nur mit dem Bike schnell

Wie Biggi beim Live-Blogging auf der inhorgenta ja schon erzählt hatte, haben wir ein neues Sponsoring-Projekt, über das wir hier noch viel erzählen werden, wenn alles ein bisschen weiter fortgeschritten ist. Wir freuen uns schon sehr darauf und glauben, dass der Mountainbike-Sport supergut zu TeNo passt.

Johanna und Patryk sind offenbar auch sehr froh und nicht nur auf dem Fahrrad, sondern auch in der Öffentlichkeitsarbeit schnell. Die Racingbikes sind noch nicht fertig gebaut, aber der erste Pressebericht ist schon veröffentlicht, wie mir die beiden in einer Mail schrieben. Und sie schrieben dazu: “ist zwar auf polnisch aber TeNo bleibt ja TeNo in allen Sprachen :-) Kurz gesagt: TeNo international.”

Genau! :)

Trotzdem würde mich ja interessieren, was dort genau steht. Kann jemand zufällig polnisch?

Update: Johanna selbst war so nett und hat uns den Beitrag übersetzt. Vielen Dank!

TeNo
Dieses Jahr, sowohl auf der polnischen als auch auf der deutschen und europaeischen Marathonscenze wird ein neuer Sponsor auftreten: Firma TeNo aus dem deutschen Pforzheim, die sich mit der Herstellung von exclusiven Edelstahlschmuck beschaeftigt.

Zusammen mit Radon Deutschland  wird TeNo in das “Team TeNo” investieren: fuer die beiden Rennfahrer dieses Teams werden zwei besondere “Jewellery Bikes” hergestellt, die ausser Radomponenten hoechster Qualitaet den Charakter des TeNo Schmucks wiedergeben werden. Die spezial angefertigten Rahmen werden an die Titanschmuckkollektion anknuepfen.. TeNo im Jahr 2008 und 2009 werden den Polnische Marathonmeister und Johanna Ciszewska repraesentieren.

“Ich bin sicher, dass wir mit den beiden jungen, engagierten Bikern zwei tolle und nette neue Mitglieder in der TeNo Family begrüßen können” sagt der Geschaeftsfuehrer der Firma TeNo, Herr Juergen Heinz.

Da die beiden hauptsaechlich in Deutschland Rennen fahren werden, werden wir sie seltener auf unseren Marathons treffen; zudem sie nach dem Trainingslager im Maerz nach Deutschland umziehen.

“In der naechsten Saison liegt mein Schwerpunkt bei dem Etappenrennen Vaude Transschwarzwald: aber auf jeden Fall werden wir bei den Polnischen Meisterschaften dabei sein, und wenn sich die Moeglichkeit bietet bei manchen Marathons der MTB Marathon Pokalserie mitfahren” sagt Patryk.

“Wir freuen uns ueber die Kooperation sehr, besonders da die Firma TeNo und ihre Philosophie “follow you dreams” mit der unserer fast identisch ist. Etwas schade, dass aufgrund der vielen Renntermine wahrscheinlich keine Zeit bleiben wird um um den Sieg im Gesamtklassment der MTB Marathonserie zu kaempfen; wir werden jedoch bestimmt nach Krakau kommen da ich den Sieg vom letzten Jahr werde wiederholen wollen” – sagt ueber die Zusammenarbeit und Teamplaene Johanna.

Aufgrund der Besonderheit dieses Projektes und mit der Rahmenvorbereitung verbundenem Zeitaufwand wird fuer Johanna und Patryk die Rennsaison wahrscheinlich etwas spaeter beginnen. Ueber alle News und Erfolge der beiden sympatischen Rennfahrer werden wir im Laufe des Jahres berichten.  Ueber weitere Details koennt Ihr auf ihrer Homepage schon bald lesen.